-
1 давать в итоге составлять
-
2 im Endergebnis
предл.1) общ. в итоге, в конечном итоге, в конечном результате, в конечном счёте2) фин. в общем итоге -
3 zusammen
(сокр. zs.) adv1) вместе, сообщаwir sind oft zusammen — мы часто бываем вместеer hat mehr Bücher als wir drei zusammen — у него больше книг, чем у нас троих вместе взятых2) в целом, в совокупности, всё (вместе), в итогеdas macht zusammen hundert Mark — разг. это составляет в итоге сто марок, итого сто марок -
4 итог
м2) перен. ( результат) Resultat n, Ergebnis n, Endergebnis n -
5 итог
-
6 im Endeffekt
предл.1) общ. в конечном результате, в итоге, в результате2) разг. в конечном счёте3) перен. в конечном итоге -
7 im Ergebnis
предл.общ. в конечном итоге, в конечном результате, в результате, в итоге -
8 insgesamt
нареч.1) общ. в итоге, в результате, в общей сложности, в совокупности, всего, итого, всё (вместе), в целом2) фин. в общем итоге -
9 summa summarum
adv лат общий итоге, всего, в (конечном) итоге -
10 ausmachen
vt2) договариваться, условливаться (о чём-л.); уладить (что-л.); разобраться (в чём-л.)sich (D) etw. ausmachen — выговорить себе что-л.; договориться о чём-л. для себяden Preis ausmachen — сговориться о ценеmit j-m einen Treffpunkt ausmachen — условиться с кем-л. о месте встречиdas machten sie miteinander aus — это было согласовано между нимиdas kann ich nicht ausmachen — ср.-нем. разг. я не могу решить этого; я в этом разобраться не могуdas müßt ihr vor Gericht ausmachen — с этим вам придётся обратиться в суд3) составлять; значитьdas macht nichts aus — это ничего не значит, это не имеет никакого значения; это ни о чём не говоритdas macht viel aus — это много значит, это имеет большое значение; это говорит о многом; это составляет (очень) много; это составляет большую суммуwieviel macht es aus? — сколько это составит ( стоит)?; сколько получится в итоге?würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn..? — вас бы не затруднило, если..?; вы не будете возражать, если..?das macht mir nichts aus — это для меня ничего не значит; это мне ничего не стоит; это меня нисколько не затруднит; я этого ничуть не боюсь; я этого и не почувствуюes macht mir nicht viel aus, ob man mich einladet oder nicht — мне безразлично, пригласят меня или нетwas macht das eigentliche Wesen dieser Sache aus? — в чём же, собственно, (заключается) существо этого дела?2 Mark monatlich, das macht im Jahre 24 Mark aus — 2 марки в месяц, это составит 24 марки в годReichtum macht das Glück nicht aus — богатство не составляет счастья; для счастья мало одного богатства4) мор., охот. обнаруживать, замечать; увидеть; разглядеть; распознавать5) уст. ругать (кого-л.); сводить счёты (с кем-л.); разделаться, покончить (с кем-л.); извести (кого-л.)6) диал. выкапывать (напр., картофель) -
11 ausschalten
1. vt2) исключать; не допускатьden Krieg aus dem Leben der Gesellschaft ausschalten — исключить войну из жизни обществаdiesen Punkt wollen wir zunächst einmal ausschalten — этот пункт мы пока рассматривать не будемman hat ihn schließlich ganz ausgeschaltet — в итоге он был совершенно отстранён (напр., от обсуждения какого-л. вопроса)3) мат. элиминировать2. vi (s) bei Dвыбывать (напр., из какой-л. организации); не допускаться к участию (в чём-л.); не быть в состоянии участвовать (в чём-л.)wegen der Verletzung schaltete er beim Wettbewerb aus — спорт. из-за травмы он не мог участвовать в соревновании -
12 Endkonsequenz
-
13 endlich
1. adj1) конечный, последний (об итоге, о результате); окончательный ( о решении)2) мат. конечный2. advнаконец, в конце концов -
14 ergeben
I 1. * vt1) выявлять, показывать (что-л.), свидетельствовать (о чём-л.)die Untersuchung hat ergeben... — следствие установило...die Expedition ergab hohen Gewinn — экспедиция оправдала себя( принесла большую пользу)2. * (sich)1) оказываться, получаться; вытекать, проистекать, явствоватьes ergab sich, daß... — оказалось, что...hieraus ergibt sich... — отсюда следует...daraus ergaben sich schwere Folgen ( unvorhergesehene Schwierigkeiten) — это повлекло за собой тяжёлые последствия ( непредвиденные трудности)2) сдаваться (в плен), капитулировать3) ( in A) покоряться ( своей судьбе), смиряться ( с обстоятельствами)4) (D) посвящать себя, предаваться (чему-л.)er hat sich dem Trunk ergeben — он запил; он спился5) (G) уст. отказываться (от чего-л.)II 1. 2. part adjпреданный, верныйIhr (sehr) ergebener..., Ihr ergebenster..., ergebenst Ihr... — ( в конце письма) преданный Вам...mit ergebenstem Gruß... — ( в конце письма) с нижайшим поклоном.. -
15 Ergebnis
n -ses, -seрезультат; вывод; последствие; итогein mageres Ergebnis — незначительный результатein Ergebnis zeitigen — дать результат, возыметь действиеzu einem Ergebnis kommen — прийти к выводу -
16 ganz
1. adj1) целый, весьvon ganzem Herzen — от всего сердцаein ganzes Jahr — весь ( целый, круглый) годeine ganze Stunde — целый ( битый) часdie ganzen Leute — диал. все люди, всеist das die ganze Bescherung( der ganze Segen)? — неужели это всё?2) целый (не дробный, не раздробленный)ganze Zahlen — мат. целые числа3) целый, неповреждённыйdas Glas blieb ganz — стакан остался цел ( не разбился)4) настоящий, основательный5)mit ganzen drei Mann kann man die Arbeit nicht schaffen — эту работу нельзя выполнить силами всего ( только) трёх человек••nicht ganz sein — разг. быть не в своём уме2. adv1) совсем, совершенно, вполне, всецело; оченьganz recht — совершенно верноes geschieht ihm ganz recht — поделом ему, так ему и надоer ist ganz der Mann dazu — он подходящий человек для этогоganz und gar — совсем, всецелоim ganzen — в общем, в целом; в итогеim großen (und) ganzen, im ganzen und großen — в общем и целом2) довольно, до некоторой степениein ganz guter Mensch — неплохой человекeine nicht ganz unbekannte Person — небезызвестная личность -
17 summa summarum
лат.всего, в итоге -
18 summarisch
1. adj1) суммарный, итоговый2) сокращённый, краткийsummarischer Prozeß — юр. суммарный процесс ( упрощённое судопроизводство)2. advв общей сложности, в итоге; обобщённо -
19 равняться
1)равняться с кем-либо — sich mit j-m messen (непр.), sich j-m (D) gleichstellenравняться на кого-либо — sich (D) j-m (A) zum Vorbild nehmen (непр.); j-m (D) nacheifern vi2) воен. sich richtenравняйсь! ( команда) — richt' euch!3) ( быть равным) gleich sein; ergeben (непр.) vt ( давать в итоге) -
20 равняться
равняться 1.: равняться с кем-л. sich mit jem. messen*, sich jem. (D) gleich|stellen ты не можешь равняться с ним du kannst es nicht mit ihm aufnehmen равняться на кого-л. sich (D) jem. (A) zum Vorbild nehmen*; jem. (D) nacheifern vi равняться на лучших sich nach den Besten richten 2. воен. sich richten равняйсь! (команда) richt'' euch! 3. (быть равным) gleich sein; ergeben* vt (давать в итоге) равняется мат. macht, ist gleich
См. также в других словарях:
в итоге — в целом, всего, в конечном итоге, итого, в конце концов, в сумме, в конечном счете, в результате, в общей сложности, в общем, результат Словарь русских синонимов. в итоге нареч, кол во синонимов: 14 • в конечном итоге … Словарь синонимов
в конечном итоге — фактически, в сумме, в конечном счете, по сути, в итоге, по существу, в результате, де факто, практически, реально, в действительности, на деле, действительно, по сути дела, в сущности, на практике, на самом деле, оказывается, в самом деле, в… … Словарь синонимов
в (конечном) итоге — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. В итоге не три, но два дня для своего родного отдела Родионцев выторговывает. В. Маканин, Человек свиты. Дети уходят, родители умирают, друзей забирают женщины, работа в итоге… … Словарь-справочник по пунктуации
В конечном итоге — ИТОГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Не считанной тысячи в итоге нет. — Не считанной тысячи в итоге нет. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
полученный в конечном итоге — прил., кол во синонимов: 2 • окончательный (25) • полученный в результате (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
в итоге — в итоге … Орфографический словарь-справочник
в итоге — в ито/ге, нареч. В итоге я оказался прав … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в конечном итоге — см. конечный; в зн. нареч. В окончательном итоге, в конце концов. В конечном счёте он оказался прав … Словарь многих выражений
В Итоге — нареч. качеств. обстоят. После всего сказанного или сделанного; в результате. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в итоге — … Орфографический словарь русского языка